Quelques éléments sur les conditions d’une « importation »

Liora Israël (1) , Jérôme Pélisse (2)

1 CMH - Centre Maurice Halbwachs
2 CSO - Centre de sociologie des organisations (Sciences Po, CNRS)

En traduisant un chapitre de The Common Place of Law, Stories of Everyday Life publié par P. Ewick et S. Silbey en 1998, c’est un courant de recherche encore largement méconnu en France que l’on souhaite présenter et introduire dans les champs de la sociologie du droit et de la sociologie générale. Traditionnellement, les traductions proposées en sociologie relèvent de textes classiques, ayant déjà circulé et étant plus ou moins reconnus en France. L’entreprise porte cette fois-ci sur un courant de recherche récent, qui s’est développé depuis une dizaine d’années aux États-Unis, les Legal Consciousness Studies (LCS). [Premier paragraphe]

Mots clés: Méthodologie scientifique; Traduction

Domaines: Sociologie

Liora Israël, Jérôme Pélisse. Quelques éléments sur les conditions d’une « importation » : Note liminaire à la traduction du texte de P. Ewick et S. Silbey. Terrains et Travaux : Revue de Sciences Sociales, 2004, Les terrains du droit, 6, pp.101-111. ⟨10.3917/tt.006.0101⟩. ⟨hal-03162132⟩