La rhétorique du droit : les arts de la vie culturelle en commun
Résumé
In this article, the author describes the legal phenomenon he defines as“constitutive rhetoric.” Rather than seeing law as a system of rules andbureaucratic processes, he proposes that it is most usefully seen as a branchof rhetoric, which is the art that creates and manages all our societies. Sucha conception of law allows jurists and non-jurists alike to make a critique ofit according to esthetic and ethical standards, by asking questions such asdoes this really reflect who we are and the way in which we want to live withone another? Drawing on Greek philosophy, classical poetry, and the workof Ludwig Wittgenstein, the author invites the reader on a journey to dis-cover a new relationship to law, one based on creativity and persuasionrather than authority alone.
Ce texte est une traduction de l’article : James Boyd White, « Law as Rhetoric, Rhetoric as Law: The Art of Cultural and Communal Life », University of Chicago Law Review, 52 (3), 1985, p. 684-702. Dans cet article, l’auteur décrit le phénomène juridique qu’il définit comme une « rhétorique constitutive ». Plutôt que de voir le droit comme un système de règles et de processus bureaucratiques, il suggère que celui-ci est plus utilement vu comme une branche de la rhétorique, l’art qui crée et gère toutes nos sociétés. Une telle conception du droit permet aux juristes et non-juristes d’en faire une critique selon des normes éthiques et esthétiques, en posant des questions telles que : cela reflète-t-il vraiment qui nous sommes et la manière dont nous voulons vivre les uns avec les autres ? S’inspirant de la philosophie grecque, de la poésie classique et de l’œuvre de Ludwig Wittgenstein, l’auteur invite le lecteur à un voyage pour découvrir un nouveau rapport au droit ancré dans la créativité et la persuasion plutôt que dans la seule autorité.