How Do We Find Archives?
Comment trouver un fonds d’archives ?
Résumé
The computer as a tool has not rendered the work more intelligent, it simply allows more operations to be performed within one and the same process. It does not necessarily lead to greater productivity, but it allows the refinement of certain tasks, for example finishing the archives’ indexation by augmenting the number of elements suitable for describing a set of documents. But this does not necessarily mean that they can be found more easily...
L’outil informatique n’a pas rendu le travail plus intelligent, il permet simplement d’accomplir davantage d’opérations à l’intérieur d’un même processus. Il n’en résulte pas nécessairement un « gain de productivité », mais cela permet d’affiner certaines tâches, par exemple parfaire l’indexation d’une archive en augmentant le nombre d’éléments propres à décrire un ensemble de documents. Ce qui ne signifie pas forcément qu’on le trouvera plus aisément...