Diversité linguistique et langue française en Europe

Christian Lequesne (1)

1 CERI - Centre de recherches internationales (Sciences Po, CNRS)

À travers la collecte de données le groupe de travail dresse des constats juridiques et statistiques sur l’usage des langues. Ce travail est complété par la réunion des membres du groupe entre avril et juin 2021. Le groupe de travail affirme qu’il n’est pas trop tard pour relancer le multilinguisme dans les institutions européennes, bien que le recul de la pratique du multilinguisme soit confirmé à tous les niveaux au profit d’un anglais "internationalisé". Au sein de l’éventail d’éléments explicatifs de ce phénomène se trouvent le pragmatisme et la nécessité de se faire comprendre, les coûts de la diversité linguistique, le manque d’incitation au multilinguisme de la part de la hiérarchie au sein des institutions européennes et un phénomène d’autocensure. Les connaissances en langue du personnel des institutions européennes restent pourtant solides. À l’issue de ses travaux, le groupe de travail formule 26 recommandations opérationnelles qui pourront être portées par la France auprès des institutions européennes et des États membres pendant sa présidence de 2022.

Mots clés: France; Union européenne; langue française; multilinguisme; présidence française de l'UE (2022)

Domaines: Science politique; Linguistique

Christian Lequesne. Diversité linguistique et langue française en Europe. [Rapport de recherche] Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères. 2021, 284 p. ⟨hal-03612842⟩