Lingua politica
Résumé
This article reviews the citizens’ equality from a specific point of view: language. The author concludes that the speakers’ linguistic equality should be guaranteed in the same way as other basic social goods. In France, since the French Revolution, the citizens’ equality is understood thanks to their equal access to the French language. Elsewhere, in Europe or in multilingual democracies, those who establish language policies rather lean towards the respect of a linguistic diversity as a guarantee for democracy and for the equal respect of the speakers ; but today, in Europe in particular, they consider the choice of a unique language, which would be, in the end, a guarantee for the political participation of all citizens in supranational institutions.
Cet article propose de réfléchir à l’égalité des citoyens à partir d’une entrée spécifique : la langue. L’auteur conclut que l’équité linguistique des locuteurs doit être assurée au même titre que les autres biens sociaux premiers. En France, depuis la Révolution, l’égalité des citoyens est comprise à travers leur égal accès à la langue française. Ailleurs, en Europe ou dans les démocraties multilingues, les artisans de régimes linguistiques penchent plutôt vers le respect de la diversité linguistique comme gage de la démocratie et de l’égal respect des locuteurs ; mais réfléchissent aujourd’hui, en Europe en particulier, sur le choix d’une langue unique garantie, à terme, d’une parité de participation politique de tous les citoyens dans les institutions supranationales.