Climate: Trump blows hot and cold
Climat : Trump souffle le chaud et l'effroi
Résumé
Donald Trump has thus once again respected one of his campaign promises. Nevertheless, the withdrawal of the United States from the Paris climate agreement is still not certain. Some key figures in the US oil lobby, such as the Secretary of State, Rex Tillerson, who was former boss of Exxon-Mobil, along with its current CEO Darren Woods and the Governor of Texas, the leading oil producing state in the United States, are advising the President to keep the United States in the agreement – if only to influence the way it’s applied. This withdrawal is certainly not good news. But it does not constitute the catastrophe that some seem to fear. [First paragraphs]
Donald Trump a donc une nouvelle fois respecté une de ses promesses de campagne. Le retrait des Etats-Unis de l’Accord de Paris ne semblait pourtant pas acquis. Des personnalités centrales du lobby pétrolier américain comme le Secrétaire d’Etat, Rex Tillerson, ancien patron d’Exxon-Mobil, son actuel PDG, Darren Woods, ou encore le gouverneur du Texas, principal Etat producteur de pétrole aux Etats-Unis, conseillaient au président de maintenir les Etats-Unis au sein de l’accord – ne serait-ce que pour en influencer l’application. Ce retrait n’est assurément pas une bonne nouvelle. Il n’en constitue pas pour autant la catastrophe que l’on pourrait redouter. [Premiers paragraphes]
Fichier principal
2017-saussay-climat-trump-souffle-le-chaud-et-l-effroi.pdf (98.57 Ko)
Télécharger le fichier
