Concurrence ou confluence ? Droit international privé et droits fondamentaux dans la gouvernance globale
Abstract
The contemporary irruption of fundamental rights into the field of private international law is a response to a need for governance which the traditional model had become inapt to fulfil. It is likely that the methodological and political irritants that have accompanied this turn will gradually stabilize, only to give way in turn to a new balance produced by emerging alliances of progressive and regressive forces. The object of this contribution is not to articulate nor to take sides in the ideological debate for and against fundamental rights, but to see how through their competition and the crisis they induce, the discipline of private international law might reposition itself on the map of global governance, from which it is at present remarkably absent.
L’irruption contemporaine des droits fondamentaux dans le champ du droit international privé répond à un besoin de gouvernance que le modèle traditionnel est devenu inapte à combler. Il faudra s’attendre sans doute à une stabilisation de l’irritation politico-méthodologique qu’ils induisent au sein de ce dernier jusqu’à ce que le nouvel équilibre se voie bouleversé à son tour au nom d’une alliance complexe et évolutive de forces radicales et régressives. L’objet de la présente contribution n’est pas de réarticuler le débat idéologique mais plutôt d’explorer les voies par lesquelles le droit international privé, concurrencé et mis en crise par les droits fondamentaux, pourrait en tirer profit pour se repositionner sur la carte de la gouvernance globale, dont il reste si remarquablement absent.