Orwell en sentences
Résumé
Mes relations avec Simon Leys ne furent que sporadiques, académiques, anecdotiques. À ces quelques échanges j’aurais aimé ajouter ce petit exercice qui l’aurait certainement amusé. Je ne doute pas qu’il l’eût amélioré. L’exercice consiste à donner des titres aux chapitres du célèbre 1984 de Orwell, sur lequel Leys écrivit un bel essai, et de les donner à la façon des romans classiques chinois : en deux sentences parallèles, qui en disent assez sur le sujet pour éveiller la curiosité sans toutefois dévoiler le contenu du chapitre. [Premier paragraphe]