La condition chinoise : La mise au travail capitaliste à l’âge des réformes (1978-2004) - Archive ouverte HAL Access content directly
Books Year : 2006

La condition chinoise : La mise au travail capitaliste à l’âge des réformes (1978-2004)

(1)
1

Abstract

China is a disconcerting giant. It enjoys the benefits of a flourishing economy, but which supposedly does not meet market standards. Its political system is said to be archaic, corrupt, even ineffectual, yet it ensures a certain degree of order and stability. “Modern” lifestyles are emerging, but “communitarian” rationales continue to dominate the social sphere. The inability of analysts to understand the connections between apparently contradictory phenomena possibly lies in their obstinate attempt to decipher the Chinese condition in terms of “substances” – the market, democracy, constitutional government, the individual, the law, democratic protest, the middle class, civil society – of which the modern world supposedly realizes the “essence.” The error might reside in their restricting China’s trajectory to one of a “transition” toward a “market democracy,” diminishing the role of politics and history. On the strength of many years of field research, the author discards the “transitological” approach to examine social practices of the Chinese themselves. What do individuals, institutions and social groups actually do? What do they say about their actions in the context of a “capitalist undertaking” the country has embarked on since Deng Xiao Ping’s reforms? Migrations and unemployment, intensified production, persisting and aggravated poverty, disciplinary systems, social policies: all events that create new situations, without necessarily converging toward a supposedly modern pseudo rationality. Likewise, the modes of protest in answer to the capitalist undertaking transform power relations, as well as the forms of the state, in an often unique fashion, without it being possible to speak of the emergence of a “civil society”.
La Chine est un géant qui déroute. Elle jouit des bienfaits d'une économie florissante, mais qui ne répondrait pas aux normes du marché. Son système politique serait archaïque, corrompu, voire inefficace, et néanmoins capable d'assurer un minimum d'ordre et de stabilité. Des styles de vie "modernes" émergent, mais les logiques "communautaires" continueraient à dominer l'espace social. Cette incapacité des analystes à articuler entre eux des phénomènes apparemment contradictoires ne viendrait-elle pas de leur entêtement à décrypter la condition chinoise à la lumière de "substances" - le marché, la démocratie, l'État de droit, l'individu, la loi, la contestation démocratique, la classe moyenne, la société civile - dont le monde moderne est censé réaliser l'"essence" ? L'erreur ne serait-elle pas de restreindre la trajectoire de la Chine à une "transition" vers une "démocratie de marché", par dissolution du politique et de l'histoire ? Fort de longues années de recherches sur le terrain, l'auteur récuse l'approche "transitologique" et s'interroge sur les pratiques sociales des Chinois eux-mêmes. Que font les individus, les institutions, les groupes sociaux ? Et que disent-ils de leurs actions, dans le contexte de la "mise au travail capitaliste" que connaît le pays depuis les réformes de Deng Xiao Ping ? Migrations et licenciements, intensification de la production, persistance ou aggravation de la pauvreté, dispositifs disciplinaires, politiques sociales : autant d'événements qui créent des situations nouvelles, sans pour autant converger vers une pseudo rationalité supposée moderne. De même, les modes de contestation qui répondent à la mise au travail capitaliste transforment les relations de pouvoir, ainsi que les formes de l'État, dans un sens souvent singulier, sans que l'on puisse non plus parler de l'émergence d'une "société civile".
Not file

Dates and versions

hal-03398353 , version 1 (22-10-2021)

Identifiers

Cite

Jean-Louis Rocca. La condition chinoise : La mise au travail capitaliste à l’âge des réformes (1978-2004). Centre de recherches internationales (Paris). Centre de recherches internationales; Éditions Karthala, pp.327, 2006, Recherches internationales, 9782845867635. ⟨hal-03398353⟩
40 View
0 Download

Share

Gmail Facebook Twitter LinkedIn More