La société chinoise vue par ses sociologues. Migrations, villes, classe moyenne, drogue, sida
Résumé
This book offers an alternative comprehension of Chinese society, from a markedly unique perspective on subjects rarely penetrated until now. This is no attempt to follow China’s evolution toward a market economy, democracy, or the state of its human rights policy—simply put, to know China by its “transition”—but instead to analyze how its social norms are constructed. The objective is to demonstrate that understanding Chinese society doesn’t happen by examining the tension between “western thought” and “Chinese thought” but through utilizing the tools of the social sciences.A document of Chinese sociology revealing how Chinese researchers work today, this book combines ten inquiries at the heart of Chinese reality: city-country migration, the middle class, drugs and AIDS—the research accompanied by first hand applications to the work of this field.Finally, this is a study of an exemplary collaboration, guided by the Franco-Chinese Social Sciences Workshop in Beijing, fruit fed by the dialogue between these Chinese sociologists coming from diverse horizons and a team of young sinologists in charge of translation.Contributors to this work: Chen Yingfang, Jing Jun, Li Chunling, Li Qiang, Shen Yuan, Tong Xin, Zhang Letian, Zhou Xiaohong.
Ce livre permet de comprendre autrement la société chinoise, dans une perspective nettement non normative et sur des sujets peu abordés jusqu’ici. Il ne s’agit pas de mesurer l’évolution de la Chine vers l’économie de marché, l’État de droit ou la démocratie, bref de saisir la Chine par sa « transition » mais au contraire d’analyser comment les normes sociales se construisent. L’objectif est de montrer que la compréhension de la société chinoise ne passe pas par une opposition entre « pensée occidentale » et pensée « chinoise » mais par l’utilisation des outils des sciences sociales.Document sur la sociologie chinoise destiné à montrer comment les chercheurs travaillent aujourd’hui, ce livre rassemble dix analyses au cœur des réalités chinoises : les migrations ville-campagne, la classe moyenne, la drogue et le sida, la recherche… et s’appuient sur des travaux de terrain de première main.Il s’agit enfin d’une collaboration exemplaire, menée au sein des Ateliers franco-chinois en sciences sociales de Pékin, fruit d’un dialogue nourri entre ces sociologues chinois venus d’horizons divers et une équipe de jeunes sinologues chargés des traductions.Ont contribué à cet ouvrage : Chen Yingfang, Jing Jun, Li Chunling, Li Qiang, Shen Yuan, Tong Xin, Zhang Letian, Zhou Xiaohong.