La « dégauchisation » d’Israël ? Les paradoxes d’une société en conflit
Résumé
Has the Israeli electorate shifted to the right, as a number of commentators have suggested over the past few years? It is probably less a move to the right and more a dissatisfaction with the inability of the parties on the left to manage the peace process and fully address the issue of security for Israeli people. Right-wing parties do not actually attract fundamental memberships: it is simply that the left has hardly anything to offer. The reconstruction of a democratic left party is certainly possible but it will take time.
L’électorat israélien a-t-il basculé à droite, comme l’affirment ces dernières années nombre de commentateurs ? Sans doute moins qu’il n’a constaté l’incapacité des partis de gauche à gérer le processus de paix et à traiter à fond la question de la sécurité des populations israéliennes. Les partis de droite ne suscitent pas l’adhésion de fond : simplement, l’offre de gauche n’existe plus guère. La reconstitution d’une gauche démocratique est sans doute possible mais elle prendra du temps.