Les espoirs exagérés du pouvoir turc à l’égard de Donald Trump
Résumé
تلقّت أنقرة بارتياح حدث وصول دونالد ترامب إلى البيت الأبيض، وذلك بعدما تدهورت العلاقات بين تركيا والولايات المتحدة الأميركية بصورة جدية خلال رئاسة باراك أوباما. ومع ذلك، فإنه من غير المرجح أن تبدّل واشنطن من مواقفها في الملف السوري (خصوصاً لناحية دعمها للأكراد)، ولا أن تَعود عن رفضها تسليم فتح الله غولن الذي لجأ إلى بنسلفانيا، وهو المتهم بتنظيم محاولة الانقلاب في15 تموز يوليو 2016
Donald Trump’s election was favourably greeted in Ankara. Turkish-American relations had seriously deteriorated during the Obama presidency. Yet it is unlikely that Washington will modify its policies on the Syrian issue (and specifically its support for the Kurds), go back to its refusal to deport Fethullah Gülen, exiled in Pennsylvania, accused of having organised the failed coup of 15 July 2016.
L’arrivée de Donald Trump à la Maison blanche a été accueillie avec satisfaction à Ankara. Les relations entre la Turquie et les États-Unis s’étaient sérieusement détériorées sous la présidence de Barack Obama. Pourtant, il est peu probable que Washington modifie ses positions sur le dossier syrien (et notamment son appui aux Kurdes) ou revienne sur son refus d’extrader Fethullah Gülen, exilé en Pennsylvanie et accusé d’avoir organisé le coup d’État raté du 15 juillet 2016.