La politique énergétique au cœur de la modernisation chinoise

Richard Balme (1) , Giulia Romano (2)

1 CEE - Centre d'études européennes et de politique comparée (Sciences Po, CNRS)
2 Dipartimento di Biologia e Patologia Cellulare e Molecolare

Despite a significant development of green industries over the last years, it is still too early to speak of a « Chinese energy transition ». The strong influence of the state and of large public firms in energy production and distribution, at the core of China industrial growth, is an obstacle to the emergence of a low-carbon economy and to a real energy transition in the short term. The government adopted a number of effective measures to promote energy efficiency and renewable energies. However, these strategies contribute to confort energy security of the country, but fail so far to significantly curb the use of fossil fuels.

Malgré la floraison ces dernières années des industries vertes, il n’est pas approprié jusqu’ici de parler d’une « transition énergétique chinoise ». La forte emprise de l’État et de ses grands groupes énergétiques sur la production et la distribution, placé au cœur du développement industriel et maillant l’ensemble du territoire, rend difficile l’émergence d’une « économie bas carbone » et la possibilité d’une réelle transition énergétique à court terme. Malgré l’introduction de mesures d’efficacité et la promotion active des énergies renouvelables, les options adoptées par le gouvernement chinois visent essentiellement la sécurité énergétique du pays, sans qu’une diminution significative de la consommation des énergies carbonées soit encore en vue.

Mots clés: Energy transition; Climate policy; “Low-carbon economy”

Mots clés: Transition énergétique; Politique du climat; « Économie bas-carbone »

Domaines: Science politique

Richard Balme, Giulia Romano. La politique énergétique au cœur de la modernisation chinoise. Revue française d’administration publique, 2014, 2 (150), pp.435 - 452. ⟨hal-02186423⟩