Pauvreté et rationalité du luxe
Abstract
The way the poor spend their money is often considered irrational and inconsistent, especially if their expenditures are not related to strict necessity. However, studies on how the poor use their money converge to describe them as highly competent consumers. They have to juggle between many resources: money is one of them, but social ties are also vital in order to face up to financial deprivation. These constraints must be taken into account in order to understand how poor people manage their money. Focusing on rationality may hide the social structure that frames poor people’s consumption.
Les dépenses des plus pauvres sont souvent jugées irrationnelles et inconséquentes, en particulier lorsqu’elles s’éloignent de la stricte nécessité. Pourtant, les recherches qui décrivent les modes de dépense des plus pauvres montrent la complexité et le savoir-faire de ces derniers. Leurs pratiques monétaires ne peuvent se comprendre qu’en tenant compte du fait que leurs ressources sont multiples : l’argent en est une, mais le réseau social est également vital pour des vies inscrites dans le manque. Il apparaît également que se centrer sur la rationalité conduit à ne pas interroger les structures sociales dans lesquelles s’insère la consommation des pauvres.