Importations, diffusions et inflexions des Legal Consciousness Studies dans la recherche française

Vincent-Arnaud Chappe (1) , Jérôme Pélisse (2) , Anna Egea (2)

1 CSI i3 - Centre de Sociologie de l'Innovation i3
2 CSO - Centre de sociologie des organisations (Sciences Po, CNRS)

This article proposes a critical assessment of the importation and uses of legal consciousness studies in French-speaking academia. The analytical framework of legal consciousness studies contributed to a revolution in American sociology of law in the 1990s and 2000s, by focusing on lay actors and their conceptions and daily uses of the law. Twenty years after the publication of this perspective’s emblematic book—The Common Place of Law: Stories of Everyday Life, by P. Ewick and S. Silbey (1998)—we look at the importation, diffusion, and inflection of legal consciousness studies in France and ask whether this approach has helped to renew research in the sociology of law, and in the social sciences more generally. In this article, we rely on both a citation database and a qualitative analysis of twenty French language articles referring to legal consciousness studies in order to analyze the process by which the approach has been imported, disseminated, and adapted in France before suggesting avenues for future research.

Cet article propose un bilan critique de l’importation et des usages des Legal Consciousness Studies dans l’espace académique francophone. Ce cadre d’analyse a révolutionné pour une part la sociologie du droit américaine dans les années 1990 et 2000, en mettant l’accent sur les acteurs profanes, leurs représentations ordinaires et usages quotidiens du droit. Vingt ans après la publication de l’ouvrage emblématique de cette perspective – The Common Place of Law: Stories of Everyday Life par P. Ewick et S. Silbey en 1998 –, quel état des lieux concernant le processus d’importation, de diffusion et d’inflexions des Legal Consciousness Studies en France ? Ont-elles contribué à renouveler les recherches en sociologie du droit, et plus généralement en sciences sociales ? L’article s’appuie sur une base de données de citations d’une part, et l’analyse qualitative d’une vingtaine d’articles se référant aux Legal Consciousness Studies, avant de proposer quelques pistes de recherche futures.

Mots clés: importation; traduction; dissemination; hégémonie du droit

Domaines: Sociologie

Vincent-Arnaud Chappe, Jérôme Pélisse, Anna Egea. Importations, diffusions et inflexions des Legal Consciousness Studies dans la recherche française. Droit et Société : Revue internationale de théorie du droit et de sociologie juridique, 2018, 100, pp.665-684. ⟨10.3917/drs1.100.0665⟩. ⟨hal-01960073⟩